Alguma confusão no inglês técnico!

"Banca e tecnológicas animam Wall Street"

Noticia divulgada nos jornais economicos do nosso pais.

No preciso momento em que o pseudo engenheiro Trocaste leu a noticia, virou-se para Teixarinha dos Santinhos e exclamou: "Oh Valha-me Deus! Tás a ver oh Teixarinha, bem te disse eu que a introdução do Magalhães nas escolas e ATL's dava resultado! Ve tu bem, que aqui neste jardim escola, o "Rua da Parede", os nossos pseudos computadores evoluídos tecnologicamente, animam os putos!! Bem te disse que era uma excelente ideia dar a concessão lá aos nossos amiguinhos J.P.Sá Couto! Tás a ver, aposto contigo que se me candidatar a Belém daqui a uns 30 anos, estes mesmos putos vão votar em mim!! Até porque nem se vão lembrar dos mexericos e das traquinices que ando para aqui a fazer!" ... E continuo a sua bela demagogia: "E também, se tu te lembras que os incentivos, ou melhor, os pseudos incentivos que andei ai a espalhar e a pregar ao Zé Povinho, que aquela conta dos bancos para os putos, aquela que supostamente davamos algum dinheirito e não sei o que... Tás a ver!! Mais uma excelente ideia...os putos hoje em dia já sabem que a Banca é que é! Daqui a elevada protecção que eu tenho que fazer aos meus amiguinhos da Caixa e do Bes...para não falar no Sr. João Rendeiro que tive que o colocar no Conselho Consultivo da Privado Holding...coitadinho, depois daquela preseguição injusta que lhe fizeram só porque andou a roubar uns quantos milhões de euros, não podia deixar o pobrezito no meio da rua a viver dessas mesmas luvas..."

Teixarinha responde: " Pois é Sr. Eng... desculpe, Pois é Chefão, poderia era ter apostado num software de aprendizagem em inglês no Magalhães....Se calhar a si dava imenso jeito..."... Acrescentou também: "Já agora oh Socrates, deverias ter atenção ao que o Miguel Sousa Tavares disse: " Socrates não tem medo dos inimigos, tem é que ter cuidado com as suas amizades..."

E é este o nosso mundo!